Gary Barlow 一直都是我很尊敬的歌手

他的創作能力我們可以從早期接招時期的歌曲略知一二

至於他的solo album卻更可以體驗出他對人生體驗的細膩

這首歌 Jump 應該是我覺得整張專輯裡面最有生命力的一首歌

聽完歌 看完歌詞 心裡有一陣溫暖的感覺  

Gary應該是想要告訴大家  他在接招再次復出前   他能夠闖破寂靜一鳴驚人的心聲吧!

 

 Do you sometimes feel your life is leaving you behind?

你是不是有時候會覺得  理想的生活已經與你脫節了


With one eye closed, half a world unknown

睜一隻眼閉一隻眼的過著日子  已經有一半的世界是未知的


You want to wave for help but both your hands are tied

你想要揮舞雙手尋求救援   但是雙手卻被束縛住


You want to start again but you’re just too scared

想要從新來過  但是你卻太過害怕

So if you wanna find out, just go ahead and try now

所以  若是想要找到自己想要的人生  就大步向前  現在試試看吧


If the thought is terrifying

如果這個想法對於你太過於可怕

 

The risk is really frightening

風險非常嚇人

And your only fear is falling

而你唯一的恐懼就是失敗


You should leave without a warning and…

你不應該要理會這些警告 而且...

Jump, fly

跳吧  飛吧

Let your feet leave the ground, step into the sky and…

讓你的腳飛離地面  踏進天空  而且...

Jump, high

跳高一點


If you want a better view, then another life is calling you to

如果你想要更好的景象  那另外一種生活的方式正在呼喚你去

Go ahead and try now

現在就勇往直前  試著嘗試

 
Or how you gonna find out

或者你將會發現


If life has got predictable

如果人生都是註定好 下一步都是可以預測到的


Go on do something wonderful

去做點美好的事物吧


The first step is the hardest

第一步都是最困難的


You’ll be safe without a harness so jump

就算沒有繩索繫在身上  你依然會很安全的  就大膽地跳吧


Jump…
跳吧...


You never stand to win if you’re not in the race

如果你沒有在競爭行列裡  怎麼會是代表勝利的一方呢


When voices cheer, you’ll be far from here

當別人在歡呼慶祝勝利的時候  你會感覺到勝利是遙不可及的

 
And maybe once or twice you’ll fall flat on your face

或許經歷過一兩次的挫敗  你會覺得丟臉


But when you move on you’ll be twice as strong
但是當你決定好要踏出去的時候  你就會變得非常的堅強


Go out on a limb now

就試著冒險行事吧

Throw caution to the wind now

現在就大膽的做出決定吧

 

If the thought is terrifying

如果這個想法對於你太過於可怕

 

The risk is really frightening

風險非常嚇人

And your only fear is falling

而你唯一的恐懼就是失敗


You should leave without a warning and…

你不應該要理會這些警告 而且...

Jump, fly

跳吧  飛吧

 

If you want a better view, then another life is calling you to

如果你想要更好的景象  那另外一種生活的方式正在呼喚你去

Go ahead and try now

現在就勇往直前  試著嘗試

 
Or how you gonna find out

或者你將會發現


If life has got predictable

如果人生都是註定好 下一步都是可以預測到的


Go on do something wonderful

去做點美好的事物吧


The first step is the hardest

第一步都是最困難的


You’ll be safe without a harness so jump

就算沒有繩索繫在身上  你依然會很安全的  就大膽地跳吧


Jump…
跳吧...


Make up your mind

下定決心吧!

You’ll be just in time

現在還來的及


Jump, Jump

跳吧 跳吧

 

If the thought is terrifying

如果這個想法對於你太過於可怕

 

The risk is really frightening

風險非常嚇人

And your only fear is falling

而你唯一的恐懼就是失敗


You should leave without a warning and…

你不應該要理會這些警告 而且...

Jump, fly

跳吧  飛吧

 

If you want a better view, then another life is calling you to

如果你想要更好的景象  那另外一種生活的方式正在呼喚你去

Go ahead and try now

現在就勇往直前  試著嘗試

 
Or how you gonna find out

或者你將會發現


If life has got predictable

如果人生都是註定好 下一步都是可以預測到的


Go on do something wonderful

去做點美好的事物吧


The first step is the hardest

第一步都是最困難的


You’ll be safe without a harness so jump

就算沒有繩索繫在身上  你依然會很安全的  就大膽地跳吧


Jump…  Jump...
跳吧...  跳吧

 

 

 

 

<收錄於 Gary Barlow- Since I saw you last album>

GBJUMP  

    鈞鈞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()