Babymetal 一定會變成一股潮流

絕對不是因為三個妹妹很可愛(雖然Su是真的很可愛

很特別的J-pop蘿莉+金屬風格

少見抒情的No rain, no rainbow絕對可以唱到大家心裡面

 

Doushite nemure-nai no? 

どうして眠れないの

為什麼我徹夜難眠?

 

Doushite yoru wa owaru no?

どうして夜は終わるの

  為什麼夜幕終結了?

 

Ira-nai nani mo, ashita sae mo, Kimi ga I-nai mirai

要らない何も明日さえも 君がいない未来

沒有你的未來,我什麼都不想要,明天對我來說也沒有意義

 

 

Doushite waratteta no? 

どうして笑ってたの

為什麼我當時在微笑著呢

 

 

Doushite samishikatta noni?

どうして寂しかったのに

為什麼現在感到如此孤寂

 

 

Dare mo shira-nai, hontou wa tada Soba ni ite hoshikatta

誰も知らない本当はただ そばにいてほしかった

沒有人知道我只想要在你身邊 

 

 

 

Zetsubou sae mo hikari ni naru Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.

絶望さえも光になる 止まない雨が降り続いても

即使絕望轉為希望之光,無止盡的細雨依舊落下

 

Zetsubou sae mo hikari ni naru Kanashii ame ga niji o kakeru yo,

絶望さえも光になる 悲しい雨が虹を架けるよ

即使絕望轉為希望之光,悲雨卻仍帶來彩虹

 

Doko made mo

どこまでも

不論多遠

 

Nidoto ae-nai kedo Wasure-naide itai yo

二度と会えないけど 忘れないでいたいよ

我們不應該再相見,但是我不會刻意永遠忘了你

 

Yume ga tsuzuku nara Same-nai de

夢が続くなら 覚めないで

若是夢到你了,我多麼希望從此不再醒來

 

Doushite waratteta no? 

どうして笑ってたの

為什麼我當時在微笑著呢

 

Doushite samishikatta noni?

どうして寂しかったのに

為什麼現在感到如此孤寂

 

 

Dare mo shira-nai, hontou wa tadaAi-tai. Sore dake datta

誰も知らない本当はただ 会いたいそれだけだった

沒有人知道我只想要見你一面,僅此而已

 

 

Zetsubou sae mo hikari ni naru Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo.

絶望さえも光になる 止まない雨が降り続いても

即使絕望轉為希望之光,無止盡的細雨依舊落下

 

Zetsubou sae mo hikari ni naru Kanashii ame ga niji o kakeru yo,

絶望さえも光になる 悲しい雨が虹を架けるよ

即使絕望轉為希望之光,悲雨卻仍帶來彩虹

 

Ima mo

今も

至今也是如此

 

Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo Itsu made mo

止まない雨が心満たすよ いつまでも

無止盡的雨水永遠填滿我內心的空缺

    鈞鈞 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()